| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go over | (phrv.) ล้มลงมา See also: ถล่มลงมา |
| go over | (phrv.) หล่น See also: พลิก |
| go over | (phrv.) เยี่ยม See also: เเวะไปหา, แวะเยี่ยม Syn. bring over |
| go over | (phrv.) ได้รับการยอมรับ See also: เป็นที่ยอมรับ Syn. come across |
| go over | (phrv.) วิ่งข้าม See also: เคลื่อนข้าม Syn. go above, come over |
| go over | (phrv.) ตรวจตรา See also: สำรวจ, ตรวจอย่างละเอียด Syn. go through, look over, run over |
| go over | (phrv.) ตรวจสอบความถูกต้อง Syn. go through, look over |
| go over | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ซ่อมแซม |
| go over | (phrv.) ทำซ้ำ See also: ทำ(บางอย่าง)ทับ |
| go over | (phrv.) สอนหรือฝึกทำ(บางสิ่ง)ซ้ำ |
| go over | (phrv.) คิด See also: พิจารณา, ทบทวน Syn. look over |
| go over | (phrv.) เกินกว่า See also: เกินขอบเขต |
| go over the top | (idm.) เสี่ยง (คำไม่เป็นทางการ) See also: กล้าเกินไป |
| go over the wall | (idm.) หนีจากคุก (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลบหนีออกจากเรือนจำ |
| go over to | (phrv.) ข้ามไปยัง Syn. go across to |
| go over to | (phrv.) เข้าไปหา Syn. go across to |
| go over to | (phrv.) (วิทยุ)ส่งกระจายเสียงไปยัง(คนหรือสถานที่) See also: ออกอากาศไปยัง |
| go over to | (phrv.) เปลี่ยนไปเลือก |
| go over to | (phrv.) ย้ายไปเข้าข้าง See also: เปลี่ยนไปจงรักภักดีกับ, ย้ายพรรคไปอยู่กับ Syn. bring round, go across to |
| go overboard | (phrv.) ตกจากเรือ Syn. fall overboard |
| go overboard | (phrv.) เสียสติ (คำไม่เป็นทางการ) See also: บ้า |
| go overboard about | (phrv.) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ Syn. go overboard for |
| go overboard for | (phrv.) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ Syn. go overboard about |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, Frank, we must go over these estimates. | - มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว |
| I have to go over the place with Frank, just to make sure that he hasn't lost any of it. | ผมต้องไปกับแฟรงค์ คอยคุมไม่ให้เขาทําเงินหล่นหาย |
| When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | เมื่อท่านอาบนํ้าเสร็จเเล้ว ก็จะเข้ามาที่ห้องนอนและตรงมาที่โต๊ะเครื่องแป้ง |
| I'd like to go over something, if you gentlemen don't mind. | ผมอยากจะไปกว่าสิ่งที่ถ้าคุณสุภาพบุรุษไม่ทราบ |
| The Fire Chief wants you to go over the Fourth of July... | หัวหน้าหน่วยดับเพลิง ต้องการให้คุณทบทวนงานวันชาติ... |
| I don't want to go over it any more. | ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้อีกแล้ว |
| All right, Preston, I want you to go over there and get that hose ready, alright? | โอเค เพรสตัน ผมต้องการให้คุณไป ที่นั่นและได้รับท่อที่พร้อม ครับ |
| It says, if I want to save Dan's life, I have to go over there by myself. | มันเขียนว่า ถ้าห่วงชีวิตแดน ฉันต้องไปคนเดียว |
| He wants you to go over there so he can beat the piss out of you and then take you to the cops. | เขาต้องการให้นายข้ามไปในนั้น เขาจะซัดนายจนเยี่ยวราด แล้วเอานายส่งตำรวจ |
| Why don't you guys just go over there and look for some branches, okay? | ทำไมพวกนายไม่ไปทางโน้น แล้วหากิ้งไม้มาโอเค? |
| Well, maybe we should go over the turns again? | เราน่าจะลองซ้อมเข้าโค้งอีกทีนะ? |
| We'll go over it, line by line. | เราจะแก้ไขมันทีละบรรทัดไปเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一山越す | [ひとやまこす, hitoyamakosu] (exp,v5s) to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 白洲梯子 | [しらすばしご, shirasubashigo] (n) (See 白洲・2) stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage |
| 越す(P);超す(P) | [こす, kosu] (v5s) (1) to cross over (e.g. mountain); to go across; (2) to go over (e.g. with audience); (3) to pass time (e.g. a winter); (4) (often 超す) to surpass; to be better than; to exceed; (5) to move house; (6) (hon) (See お越し) to go; to come; (P) |
| 食み出す(P);はみ出す | [はみだす, hamidasu] (v5s,vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าม | [v.] (khām) EN: go over ; pass over ; get over ; cross over ; jump over ; skip ; overcome FR: franchir ; surmonter |
| ข้ามหัว | [v.] (khāmhūa) EN: be disrespectful ; go over someone's head ; go over the head of (s.o.) FR: |
| ข้ามหน้า ; ข้ามหน้าข้ามตา | [v.] (khāmnā ; kh) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ข้ามหน้าข้ามตา ; ข้ามหน้า | [v.] (khāmnākhāmt) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ข้ามรั้ว | [v. exp.] (khām rūa) EN: cross a fence ; go over a fence FR: |
| ผ่านพ้น | [v.] (phānphon) EN: pass by ; surmount ; go over ; bridge over ; pass ; cross FR: dépasser ; franchir ; surmonter |
| แปรพักตร์ | [v.] (praēphak) EN: be disloyal ; go over to the other side ; be a turncoat ; be a renegade ; depart from FR: retourner sa veste (loc. fam.) ; tourner casaque ; passer à l'ennemi |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: repeat ; go over ; revise ; refresh ; reread FR: réviser ; répéter ; revoir ; relire ; rafraîchir ses notions |
| ทบทวน | [v.] (thopthūan) EN: review ; reconsider ; verify ; retrace ; reexamine ; go over FR: revoir ; reconsidérer ; vérifier ; réexaminer ; reprendre ; retracer |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: revise ; review ; go over ; run over ; repeat ; recapitulate ; brush up ; recall FR: réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions |
| ตรวจดู | [v. exp.] (trūat dū) EN: inspect ; examine ; look over ; have a look at ; go over FR: scruter ; observer ; inspecter ; examiner |
| เว่อร์ | [v.] (woē) EN: exaggerate ; go overboard (in) FR: |